L’any del búfal (i II)

Dir que les aigües xineses flueixen tèrboles per la nostra ciutat és una mica exagerat, però és del tot evident que molts xinesos xativins apliquen de manera esbiaixada el seny i les qualitats que permeten al búfal posar els peus ben ferms a terra: companyonia, honestedat i lleialtat. Diuen que les persones búfal es caracteritzen per llur modèstia, serietat, tranquil·litat, humanitat i altruisme. Mostren els seus sentiments amb dolcesa; poden arribar fins i tot a ser sensuals, apassionades (ves per on!) i zeloses en les relacions sentimentals, perquè necessiten sentir-se estimades i apreciades. Ara bé, algú ha vist que els immigrants asiàtics establerts a Xàtiva facen servir alguna d’aquestes característiques per tal d’integrar-s’hi?

Els xinesos han obert a la ciutat nombrosos basars que desafien, amb total impunitat, els horaris i les normes d’obertura de locals comercials. A pesar que, segons la legislació vigent, els basars de més de 150 m no poden obrir els diumenges, els orientals van a la seua (quan el búfal inicia una empresa, no para fins a enllestir-la). I clar, els botiguers autòctons trauen foc pels quixals. De tota manera, no penseu que els empresaris xinesos tenen la vida fàcil. Fa poc, les notícies informaven del segrest a Madrid d’un jove xinès i la petició de rescat a canvi del seu alliberament. Doncs bé, la delinqüència xinesa també actua a casa nostra. Dies enrera, posem per cas, alguns vianants de l’Albereda i la República Argentina pogueren veure una escena insòlita. Pels volts de les 21 hores, sengles furgonetes de la policia nacional s’apostaren als dos extrems del passatge del Lleó. Després d’unes carreres per l’interior del passadís, els agents capturaren uns bergants d’ulls esquinçats i se’ls endugueren a la garjola.

Què havia passat? Una delació! Els pardals capturats són sicaris d’una organització oriental d’extorsionadors que es dedica a cobrar l’impost mafiós als xinesos propietaris de restaurants i comerços. Pel que es veu, ja havien vingut a ciutat altres vegades. Un conegut restaurant xinès, per exemple, ja havia patit un assalt perpetrat per aquesta colla. El propietari s’havia vist obligat a demanar als distribuïdors de begudes gènere prestat, mentre es rescabalava de les pèrdues. Fins a la nit esmentada, ningú no havia gosat, però, d’avisar la policia. La por no era l’únic motiu d’aquest silenci. Al búfal no li agraden les discussions —els ambients tensos el desequilibren—; si veu que alguna actitud o paraula seua provoca tensió, cedeix per tal d’evitar-la. El nascut sota el signe del búfal busca l’harmonia, la tranquil·litat, la seguretat i l’aïllament. I clar, en vista d’aquestes circumstàncies, sembla que encara tardarem a celebrar, blancs i grocs plegats, l’entrada de Xàtiva a l’any del tigre, del conill o del drac.